Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihatnya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 08
Gedung B, kamar 3810.
Apa sebelah sana?
Aiyo! Menakutiku.
Apa tidak ada yang mengajarimu untuk tidak menyentuh barang orang lain tanpa izin?
Kenapa kau berjalan diam-diam seperti hantu?
Aku bukannya masuk tanpa izin di properti pribadi. Kau membiarkan pintu terbuka, jadi kupikir kau butuh sesuatu.
Kau belum tahu peraturanku?
Peraturan apa?
Aku akan mengatakan ini hanya sekali. Yang terbaik adalah kau mencatatnya.
- Setiap pagi jam 7, kau harus melaporkan jadwal harianku padaku. - Tunggu...
Sebelum pertemuan mingguan, kau harus mengumpulkan perkembangan budidaya bunga minggu sebelumnya,
tren, dan setiap karya baru dari seluruh dunia menjadi file PPT untukku sebagai referensi (PPT = Power Point)
Selain itu, kau harus ingat setiap produk dari perusahaan kita.
Aku akan sering mengujimu.
Apa kau menuliskan semua yang baru saja aku katakan?
Hanya itu?
Menurutmu? Mulai sekarang,
Kau akan bertanggung jawab atas semua tugas yang berhubungan dengan pekerjaanku.
Apakah itu yang ditugaskan atau yang tidak ditugaskan,
apakah pada hari kerja atau akhir pekan, kau harus selalu bisa di panggil tanpa keluhan.
Singkatnya, hari-harimu di masa depan akan sangat produktif.
Kau ingin melihat aku berganti pakaian? (Aku mau melihatnya...hahahaha)
Bawa itu ke loundry.
Ayo lakukan malam ini.
Bukankah itu Qi Qi? Kenapa dia mengikuti Bunga Piranha?
Kau tahu tentang hal ini?
Tidak.
Selamat pagi.
Ketua Bo, ini total penjualan musim lalu.
Klien besar kita telah memainkan peran besar dalam meningkatkan pengenalan merek kita,
tapi sebagian besar laba kita berasal dari pelanggan perorangan.
Selain itu, penjualan produk yang berhubungan dengan bunga juga berjalan dengan baik.
Asisten Ling, pergi tuangkan secangkir kopi untuk Ketua Bo.
Bo Hai, Ling Lingqi sangat kikuk. Mana mungkin dia bisa jadi asisten yang baik?
Bagaimana kalau pindahkan dia ke Departemen Pemasaran agar aku awasi?
Tidak perlu. Aku harus melatih sendiri
karyawan yang bodoh dan tidak tahu apa-apa seperti dia.
Aku benar-benar merasa kasihan pada Ling Lingqi.
Beberapa waktu lalu, siapa yang bersumpah
dia akan berhenti dan tidak akan menyesalinya?
Itu benar. Apa yang terjadi?
Jangan tanya.
Ini mudah! Itu karena orang tersebut merasa menyesal
dan tanpa malu-malu meminta untuk tetap tinggal.
Sebenarnya, aku tidak mau kembali!
Namun, Ketua Bo mengatakan perusahaan tidak bisa beroperasi tanpa aku. Dia bahkan datang ke rumahku.
Ratapannya begitu menyedihkan sehingga aku menyerah dan kembali.
Berhenti berbohong. Kami tidak percaya Ketua Bo akan memohon padamu.
Benar. Kau tidak punya bukti.
Kau pikir kau hebat?
Aku dipromosikan, tapi kalian tetap tidak percaya padaku? Ketua Bo menangis dan memohon padaku. Bukti apa yang aku butuhkan?
Dia benar-benar datang ke rumahku untuk memohon dan menangis.
Aku akan memperagakannya pada kalian. Dia seperti ini, memegangku...
Cukup, berhenti bicara
Apa yang kau lakukan? Orang-orang memperhatikan.
Dia memegang kakiku seperti ini, mengatakan...
- "Tolong kembalilah, Ling Lingqi! Perusahaan tidak bisa berjalan tanpamu!" Inilah yang dilakukan Bunga Piranha. - Ling Lingqi!
Apa yang kau lakukan selama jam kerja? Omong kosong. Renungkan tindakanmu.
Hei! Apa maksudmu?
Aiyo, hati manusia...
Jika aku tidak mengatakannya, mereka jadi cemburu. Tapi jika aku katakan...
Yah...jika aku tiba-tiba kembali dengan promosi,
rekan-rekanku pasti akan penasaran.
Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya, jadi aku harus melakukan sesuatu.
Dengan begini...pada akhirnya, aku melakukannya untuk membantumu.
Itu berarti aku harus berterima kasih padamu?
Oh, tidak perlu. Ini tugasku.
Baiklah. Karena kau suka bicara,
hafalkan seluruh isi Buku Panduan Bahan Budidaya Bunga ini.
Bagaimana aku akan menghafal semua ini?
Bos, rapatnya sudah mau mulai. Ayo pergi.
Apa? Aku...
Aku akan mengujimu sebelum jam kerja berakhir. Jika jawabanmu salah, kau harus menyalin seluruh buku sebanyak tiga kali.
"Manajemen florikultur dasar..."
Bos, aku tidak tahu apakah aku bisa bertanya sesuatu padamu.
Jika kau tidak tahu, maka jangan tanya.
Tapi jika aku tidak bertanya, aku akan merasa tidak nyaman!
Ada banyak cara untuk membuat Ling Lingqi tetap diam.
Kenapa kau memilih untuk meletakkan dia di sisimu?
Kau takut dia akan mengungkapkan rahasia itu, atau kau punya alasan pribadi?
Sepertinya kau sudah sangat menganggur akhir-akhir ini.
Kau punya waktu untuk memikirkan hal ini?
Departemen Pemasaran kekurangan pekerja. Pergi bantu mereka.
Kau ingin aku bekerja di bawah Zhou Xinyan? Bos, aku akan mengakui kesalahanku!
Ling Lingqi benar-benar berkata begitu?
Benar. Aku mendengarnya sendiri.
Wakil Ketua Wen, benar atau tidaknya Ling Lingqi mengatakan yang sebenarnya,
memang mencurigakan Bo Hai mempromosikan dia untuk menjadi asistennya.
Kalian berdua, awasi terus Ling Lingqi
Baik.
Aku ingin melihat apa yang terjadi di antara keduanya.
Baoni!
Aku memesan udang karang dan apel untukmu.
Baoni, aku membeli sashimi ini dari restoran Jepang untukmu. Cobalah!
Baoni, aku menyiapkan paha ini untukmu. Sangat bergizi!
- Makan punyaku! - Makan punyaku!
Cukup!
Aku menerima niat baik kalian,
tapi aku melakukan diet baru-baru ini. Aku tidak bisa makan daging.
Terima kasih!
Dia memakan apelku.
Lu Baoni itu hanya tahu bagaimana menarik dan merayu laki-laki.
- Sepanjang hari bersama pria. - Benar
Bahkan pria jujur dan sopan seperti Xiao Wang jatuh cinta padanya.
Aku ingin tahu bagaimana ini akan berakhir.
Aiya, jangan bicara tentang ini.
Sebenarnya, Lu Baoni sangat cantik dan memiliki kepribadian yang baik.
Normal bagi dia untuk menarik laki-laki.
Kau...kau terlalu baik.
Kau selalu ditindas.
Baoni.
Baoni. Baoni, makan apa yang aku bawa.
- Apa itu? - Aku hanya bercanda.
Kau tahu
Cara kau terlihat, karena begitu banyak pengejar dan penyanjungmu tadi,
hanya...menjijikkan.
Apa yang harus aku lakukan? Mereka bersikap baik.
Apa aku harus menuangkan air dingin pada mereka?
Wow, kau hebat.
Tapi aku beritahu kau, terkadang langsung ke intinya dan menolak seseorang
dibandingkan dengan memberi mereka harapan,
hal itu bisa lebih ramah.
Bisakah kau mengatakannya dengan lebih jelas?
Coba lihat. Menggunakan gaya orang yang lebih berbudaya seperti aku mungkin sulit untuk kau pahami.
Yang coba aku katakan adalah berhenti bermain dengan perasaan orang jadi kau tidak menyebabkan kebakaran dan membakar diri sendiri.
Pikirkan tentang itu. Aku mengambilkan beberapa makanan untuk Qi Qi. Bye.
Kenapa dia harus melebih-lebihkan seperti itu?
Terima kasih, Mo Nan. Jika kau tidak datang menemuiku,
Aku akan mati kelaparan di sini.
Sebenarnya hal mendesak apa yang Bunga Piranha minta kau lakukan
hingga kau lupa makan?
Tidak banyak yang bisa dikatakan tentang hal itu.
Dia hanya mempersulitku.
- Hei, Qi Qi. - Yeah?
Sebelumnya, kau tiba-tiba berhenti dan kemudian kembali tanpa penjelasan,
Apa itu ada hubungannya dengan kejadian saat makan sore itu?
Kau sudah bisa menebaknya?
Jika ada sesuatu yang mengganggumu,
jangan disembunyikan. Itu bisa berdampak buruk bagimu.
Kau bisa memberitahuku dan mungkin aku bisa membantumu.
Aku tidak bisa membicarakan masalah ini.
Bahkan jika aku mengatakannya, tidak ada yang bisa membantuku. Jangan tanya aku tentang hal itu.
Oh. Baik, jika kau tidak mau membicarakannya, lupakan saja.
Hanya ingatlah
tidak peduli apa yang kau hadapi, Baoni dan aku adalah sokongan terbaikmu.
Jangan khawatir, aku akan ingat itu.
Hasilnya tidak sama.
- Benarkah? - Benar. Kau tidak lihat?
- Lihatlah wajahku. Lihat, lihat. - Sepertinya benar.
Kulitmu terlihat halus dan berkilau.
- Lihatlah. Aku biarkan kau melihatnya. - Biar aku lihat.
Lihat sebelah sini. Apa ada bintik-bintik?
- Sekarang, mereka hilang. - Aiyo!
Apa benar-benar mudah untuk membual saat ini?
Tidak takut untuk mengatakan apapun.
Aku tidak tahu bagaimana
suamiku berhasil mendapatkan banyak sarang burung walet.
Dia mengatakan wanita yang makan sarang burung walet adalah yang terbaik.
Aku sudah memakannya selama beberapa hari, siapa yang menyangka akan sangat efektif.
Bintik-bintik hilang, kulit lebih halus.
Yang penting kalian bisa melihat betapa kenyal wajahku.
Aku juga mendengar orang berkata sarang burung walet sangat bagus untuk wanita.
Benar sekali.
- Lihat - Beberapa bibiku memakannya dan mereka terlihat sepuluh tahun lebih muda.
Bagaimana jika gadis-gadis muda yang memakannya?
Mereka akan jadi sangat cantik, mereka akan serasa di surga.
Li Lijun.
Sarang burung walet...di mana kau membelinya?
Di mana aku membelinya? Tidak akan ada gunanya aku memberitahumu.
Bahkan jika aku memberitahumu, kau masih belum mampu membelinya.
Apa maksudmu aku tidak mampu membelinya?
Aku beritahu kalian. Putriku akan menikah dengan pria yang berpengaruh dan kaya.
Tunggu sampai semuanya beres. Sarang burung walet apa?
Apapun yang aku inginkan, aku akan mampu mendapatkannya.
Qi Qi-mu bisa mendapatkan seorang pria yang berpengaruh dan kaya?
Aku? Baiklah, kalau begitu aku bisa menikahi seorang presiden Amerika.
Kalian mungkin tidak percaya.
Siapa yang tahu apa yang Qi Qi kami dan pria kaya itu
lakukan sekarang? Bercumbu.
Penglai, juga dikenal sebagai penglai pisang dan Monstera.
Batang dan daun tebal. Daunnya berbentuk oval atau berbentuk hati
Aku hanya tertidur sebentar.
Jadi kau sudah menghafal semuanya?
Kau bisa anggap begitu.
Tidak ada gunanya menghafalnya dengan hafalan.
Ini. Gunakan karakter dari "Tujuh Pahlawan dan Lima Pesolek."
Ambil Bai Yutang dan Zhan Zhao sebagai contoh.
Carilah bunga yang mewakili kualitas mereka. Kemudian jelaskan alasanmu.
Mulai.
Bunga Wintersweet hanya mekar di salju.
Wintersweet secara alami bangga dan lebih suka patah daripada bengkok.
Akan sering memiliki bunga yang melimpah yang menjadi sangat harum setelah salju turun.
Sama seperti Bai Yutang, dia masih muda ketika menjadi terkenal, mandiri, dan tidak toleran terhadap rintangan apapun.
Bukankah dia seorang individu yang berdiri di atas semua orang, riang, seperti wintersweet?
Dan Zhan Zhao?
Sweetflag?
Sweetflag memiliki inti yang lembut dan eksterior yang kuat, sulit untuk rusak.
Ketika kau pertama kali melihatnya, sama sekali tidak menarik.
Tapi taruh dia bersama bunga-bunga biasa lainnya, karakteristiknya yang lebih baik keluar.
Bahkan nenek moyang kita menganggap dia punya karakter.
Bahkan bisa mengusir roh jahat dan mencegah wabah.
Bukankah Zhan Zhao terhormat dan jujur seperti itu?
Dengan upaya ini, kita akan anggap kau lulus.
Jangan senang terlalu cepat. Sirami semua tanaman ini dan kemudian kembali bekerja.
Menyalahgunakan wewenangmu untuk menghukumku. Bajingan.
Kau pulang?
Ya, aku pulang.
- Kalian berdua sudah makan malam? - Ya, kami sudah makan.
- Putrimu pulang. - Mengerti.
Qi Qi, lihatlah makanan lezat apa yang dibuatkan ibumu untukmu.
Aku bahkan tidak perlu untuk melihat kalau kau menyiapkan makanan kaleng yang hampir kadaluwarsa.
Maksudmu aku selalu memberimu makanan kaleng yang sudah kadaluarsa?
Ini adalah...
sarang burung walet.
Sarang burung walet?!
Ibu, kau menang hadiah, memberiku sarang burung walet.
Apa maksudnya, "hadiah?"
Demi putriku tercinta, aku bersedia membelanjakan uang berapapun yang kubutuhkan.
Cepat makan. Setelah kau memakannya, kau akan semakin cantik. Kau pasti akan bisa mendapatkan pria kaya itu.
- Bagaimana? - Kenapa aku merasa...
Kenapa aku merasa sepertinya ini memiliki rasa yang sudah dikenal?
Rasanya tidak seperti sarang burung walet yang aku makan sebelumnya.
Benar. Sarang burung walet apa?
Itu jamur jeli cincang.
Ling Guoliang!
Ibu, kenapa menipuku?
Kau tahu, sarang burung walet memiliki nutrisi dan efek yang sama dengan apa?
Jamur jelly.
Jawabanmu benar!
Ibu, kau makan saja sendiri. Aku tidak bisa memakannya.
Aiya, makanlah sedikit lagi.
Ini akan meningkatkan kecantikanmu dan menyehatkan kulitmu.
Ibu, kau gunakan saja sebagai perawatan kecantikan.
Rasanya benar-benar mengerikan.
Apa ini jamur jeli yang sudah kedaluwarsa?
Tidak ada tanggal kadaluwarsa untuk jamur jelly.
Penerjemah YESUNGGYU
Oh, tidak.
Ya Tuhan!
Aku benar-benar mengecewakanmu!
Aku awalnya berencana meminta seseorang memperbaiki atap selama beberapa hari terakhir ini.
Siapa yang menyangka tiba-tiba hujan seperti ini?
Tapi jangan khawatir, aku punya satu set peralatan lengkap untuk menjaminmu tidak perlu khawatir malam ini.
Aku hanyalah Raja Monyet. Selamat datang di Gua Air Terjun.
Duduklah. Jangan bersikap sopan.
Aku pasti akan membuat kau melewati malam ini dengan damai.
Aiyo, sialan. Kaus kakiku basah.
Ini. Tutupi dirimu sedikit.
Apapun yang bisa kau tutupi, tutupi.
Kau baik-baik saja?
Aku memiliki firasat bahwa malam ini aku tidak akan punya tempat tinggal.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Apa yang akan kau lakukan?
Mo Nan! Kemari dan lihatlah.
Cepat kemari!
Hati-hati!
Ya Tuhan!
Qi Qi, kau luar biasa!
Bukankah ini seperti kita sedang berkemah?
Benar! Tapi akan lebih baik jika sedikit lebih gelap.
Tidak! Jika jadi lebih gelap maka...
Kau bermulut gagak! (perkataannya membawa kesialan)
Apa itu?!
- Apa itu?! Aku takut! - Qi Qi!
Tolong, lepaskan!
Qi Qi!
Qi Qi! Ada cahaya, ada cahaya!
Terangi sebelah sana!
Tidak ada apa-apa!
Menakutiku setengah mati!
Biar aku lihat sekeliling.
Lihat.
Whoa, lihat ke sana! Tidak ada apa-apa!
Menakutiku setengah mati!
Tidak ada apapun!
Apa daya saklar utama rusak? Aku pikir seseorang akan segera memperbaikinya.
Tidak apa-apa. Bukankah cukup bagus seperti ini?
Ketika aku kecil, ayahku sering membawaku berkemah.
Setiap kali kami berada di tenda,
itu akan jadi seperti ini.
Setiap malam di tenda, ayahku
akan mengajariku tentang bunga dan rasi bintang.
Dan ini juga!
Kau gelisah sekali!
Telinganya bergerak!
Luar biasa!
Memang terlihat sangat mirip!
Lalu bagaimana dengan sekarang? Apa ayahmu masih membawamu berkemah?
Ayahku sudah meninggal.
Maaf.
Tidak apa-apa, sudah sangat lama.
Jangan sedih! Jika kau ingin pergi berkemah, aku akan pergi bersamamu!
Kau tadi bilang kau takut gelap! Bagaimana bisa kau pergi berkemah?
Bukankah akan baik-baik saja jika kita membawa lebih banyak senter dan lilin?
Bukankah berkemah selalu seperti itu?
Terima kasih, Qi Qi.
Wow, lihat, aku benar!
Semua sudah diperbaiki! Akan baik-baik saja seperti ini.
Gadis bodoh, kenapa tengah malam kau belum tidur?
Bibi?
Suara ibuku lebih menakutkan daripada pemadaman apapun!
Aku akan pulang. Aku akan minta seseorang memperbaikinya besok, oke?
Bawa senternya!
Tidak perlu!
Hati-hati turun tangga!
- Oke, selamat tinggal! - Sampai jumpa!
- Hati-hati! Pelan-pelan! - Sampai jumpa!
Kau tidak punya bukti mengenai aku.
Tapi ada bukti lengkap tokomu melakukan penjualan ilegal.
Jika kedua hal itu terungkap bersamaan, menurutmu siapa yang akan merasakan kerugian yang lebih besar?
Karena kau suka bicara, hafalkan semua isi Buku Panduan Bahan Budidaya Bunga ini.
Aku akan mengujimu sebelum jam kerja berakhir. Jika jawabanmu salah, kau harus menyalin seluruh buku sebanyak tiga kali.
Aku akan buat kau membayar kembali apa yang kau utang lewat mimpiku.
Semuanya!
Kami bersaudara baru saja tiba!
Jika anda punya uang, tolong dukung pertunjukanku dengan menyumbang sebagian!
Jika anda tidak punya uang, tolong dukung pertunjukanku dengan menontonnya!
Bagus! Bagus!
Hei saudara! Singkirkan benda ini, oke?
Bagus! Bagus!
Luar biasa!
Apa aku baru saja menjadi ahli seni bela diri yang hebat?
Bagus! Bagus!
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih Tuan!
Terima kasih. Terima kasih.
[Penginapan Xiangfeng]
Pelanggan, air panas yang kau minta ada di sini!
Silahkan masuk.
Pelanggan, air panas yang kau minta ada di sini.
Jadi ini penginapan bandit?
Apa yang kau bicarakan? Aku ke sini untuk balas dendam!
[Teman Minum dan Menulis Puisi]
Berhenti, berhenti! Berhenti!
Pahlawan!
Siapa namamu?
Bukankah kau datang untuk balas dendam?
Kenapa kau tidak tahu namaku?
Dengarkan baik-baik. Namaku Zhan Zhao.
Lain kali saat kau keluar untuk balas dendam, jangan salah orang.
Baik, terima kasih!
Aku sangat marah!
Bunga Piranha! Kau tunggu saja!
Apa kau melakukan itu dengan sengaja?
Kita sampai di perusahaan.
Bos, rapat Tim Pemasaran sudah siap.
Ini daftar klien yang harus kau temui hari ini.
Mengerti.
Apa kau merasakan aura pembunuh?
Benarkah? Kenapa aku pikir ada seseorang yang sedang penuh dengan kebencian?
Aku menderita lebih banyak dendam beberapa hari ini daripada yang aku lakukan dalam 20 tahun terakhir.
Qi Qi, sudah 23 tahun.
Apakah itu intinya?
Itu karena kau menandatangani kontrak yang tidak adil, jadi sekarang kau tidak bisa mengundurkan diri.
Apa aku harus menghabiskan sisa hidupku dalam kesengsaraan?
Ada yang bisa kau lakukan.
Kau tahu apa yang bisa aku lakukan?
Kau tidak bisa mengundurkan diri,
tapi...tapi kau bisa memaksa Bunga Piranha untuk benci dan jijik padamu!
Suruh dia memecatmu!
Dengan begitu, kau tidak akan melanggar kontrak.
Nan Nan, kau benar-benar adikku yang baik!
Semuanya, tunggu kabar baikku!
Aku akan makan yang rasa original,
dan Ketua Bo akan makan yang dibumbui dengan rasa pedas.
Ketua Bo, ini makanan kare combo yang kau pesan.
Taruh saja dulu.
Kau tidak boleh terus bekerja sepanjang waktu.
Makanan adalah bahan bakar untuk tubuhmu. Istirahatlah dulu...
Oh, ya. Zhou Xinyan memiliki laporan analisis pasar. Bantu aku mengambilnya.
Baik.
Makan makananmu!
Ketua Bo, data yang kau inginkan.
Kau sudah selesai makan?
Apa rasanya enak?
Tidak buruk.
Kau tidak merasakan perbedaannya dengan yang sebelumnya?
Apa yang ingin kau katakan?
Ah, tidak ada!
Aneh...
Kenapa dia tidak bisa merasakannya?
Yang satu pedas dan satu original.
Jangan bilang dia juga tidak punya indra perasa!
Kau menggodaku dengan sengaja, kan?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau menukar rasa pedas mematikanmu dengan yang original!
Aku tahu itu! Dokumen apa yang begitu penting hingga aku harus mengambilnya saat makan siang?
Jadi kau membeli rasa pedas yang mematikan untukku?
Aku bermaksud baik dan ingin mengubah seleramu!
Begitukah? Kenapa aku merasa kau sepertinya sengaja untuk membuatku marah,
berharap dalam kemarahanku, aku akan memecatmu?
Bukan ide yang buruk. Tapi trikmu tidak begitu bagus.
Aku hanya tidak mengerti!
Karena kau sangat tidak menyukaiku, kenapa kau harus menempatkanku di sisimu?
Aku juga tidak menyukaimu! Kenapa kita saling menyiksa?
Aku pikir ini cukup menarik.
Aku tidak berpikir begitu!
Hati-hati, aku mungkin mengungkapkan kalau kau menggunakan ahli bunga pengganti.
Baiklah, silahkan.
Seluruh keluargamu juga akan bertemu nasib buruk bersamaku. Itu tidak terlalu buruk.
Kenapa?
Apa aku harus membantumu menghubungi stasiun TV?
Tunggu!
Setelah memikirkannya, aku benar-benar berpikir ini tidak benar.
Mari jangan saling menyakiti.
Aku salah hari ini.
Ketua Bo, mohon berbaik hati dan...ampuni aku.
Tapi kau punya niat buruk.
Kau mencoba secara psikologis membahayakan atasanmu.
Aku tidak bisa membiarkan tindakan kejam seperti itu.
Lalu apa yang kau inginkan?
Begini saja. Aku akan ambil gaji satu bulan sebagai peringatan.
Ling Lingqi berkata...Bo Hai menggunakan ahli bunga pengganti?
Ini skandal terbesar di dunia!
Aku tidak pernah membayangkan ahli bunga terkenal, Bo Hai,
adalah seorang munafik yang menggunakan ahli bunga pengganti!
Wakil Ketua Wen, kenapa tidak langsung kita ungkapkan ini pada pers?
Jika itu terjadi, Bo Hai tidak akan pernah pulih.
Itu benar, aku akan segera memberitahu pers!
Kembali!
Kalian berdua sudah lama bersamaku. Kenapa kalian sama sekali tidak meningkat?
Wakil Ketua Wen, apa kita akan melepaskan kesempatan sebesar ini?
Semakin baik peluangnya, semakin kita perlu berhati-hati.
Kalian berdua hanya mendengar pernyataan lisan Ling Lingqi.
Apa yang bisa membuktikannya?
Kali ini, kita harus membentuk rencana jangka panjang untuk memberi dia pukulan fatal.
Satu tindakan yang akan menghancurkan Bo Hai selamanya.
Permisi, siapa Lu Baoni?
Aku!
Ini ada bingkisan. Silahkan menandatanganinya.
Ini.
Terima kasih.
Boani, siapa yang mengirimimu hadiah? Cantik sekali!
Apa kau perlu bertanya? Pasti dari penggemar gila.
Ada apa, Baoni?
- Kau baik-baik saja? - Kau baik-baik saja, Baoni?
Siapa yang melakukan ini? Memberikan hadiah yang menjijikkan seperti ini.
- Kemari bersihkan. - Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Ini hanya sebuah lelucon. Bukan masalah besar.
Aku baik-baik saja.
Kau biasanya hanya tahu cara menarik laki-laki. Ini disebut karma.
- Baoni! - Baoni!
Baoni, kami mendengar tentang apa yang terjadi! Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja!
Orang itu sangat jahat. Kita harus memberi dia pelajaran!
Baoni, kau juga tidak tahu siapa yang mengirimnya?
Mungkinkah salah satu pengejarku?
Orang itu mengubah cinta menjadi benci. Aku mengutuk dia melajang selamanya!
Tapi sebelum orang itu tertangkap, kau harus berhati-hati.
Itu benar!
Mo Nan, jaga Baoni dengan baik untukku.
Aku takut orang gila itu akan mencoba mendekati dia.
Serahkan padaku! Jika aku bertemu dia, aku akan menghancurkannya!
Jangan membuat diri kalian panik.
Aku pikir dia hanya ingin menakut-nakutiku. Dia mungkin tidak akan melukaiku secara fisik.
Jangan seperti itu. Lebih baik aman daripada menyesal.
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫